感应范围:正前方锥形感应距离 延时时间 感光度 安规要求
Q:感应范围：正前方锥形360度感应距离：1米~15米 可调
延时时间：2-120秒 可调
感光度：0-最大 可调
感光度：可调
是否符合安规要求：是
正前方锥形360度,咋翻译比较准？延时时间真的是待机？STANDBY比较准？，还有感光度
A:不是啊,说一句废话之前是一个英语高手的同事帮我翻译过，但是现在找不到文件在哪里上几天才找过, 但印象中延时不是这样翻译
正确翻译是:
Detecting range: 360° cone angle
Sensitivity (sensor distance): 1-15m (adjustable)
Delay time: 2-120s (adjustable)
Photo sensibility: 0-Max.(adjustable)
Compliance with safety requirements: Yes.
页:
[1]