ledpan 发表于 2017-9-26 22:15:23

我一直找不到最地道的英语来表达 公模 私模custom mold

Q:我一直找不到最地道的英语来表达“公模”，私模custom mold, proprietary mold
A: private mold，私模，公模还真没跟客户去表达过，没人愿意承认自己的是烂大街的外壳
Q:但可以说竞争对手用的是公模呀
A: own design以前是这么说的，但是感觉不够Chinglish，private tooling / mould 就够味儿了，客 户其实也懂。
页: [1]
查看完整版本: 我一直找不到最地道的英语来表达 公模 私模custom mold