|
|
公司要赶在十月的香港灯展出一本新图册，写了一些文字要我们翻译，这些文字也不知谁写的，说得难听一点是又长又臭,但又不得不翻,所以拿上来望各位GGJJ给我修正一下. 非常感谢呀.下面第一个是一个LED灯.
1． 灯体、灯杯、挡光盖全部采用纯铝挤压成型，再经数控车床、数控铣床精加工而成。
2． 灯座采用纯铝挤压成型，再经数控车床、铣床精加工而成，纯铝灯座设计可加快LED光源工作时的散热速度，充分保证LED光源的使用寿命。
3． 铝表面作铝原色拉丝后，喷叻架油以保证铝表面不氧化，同时充分体现铝材质的本色。可根据客户不同需求订做不同颜色。
4． 亚克力管采用PMMA材料挤压而成，内喷砂处理，不易破裂。可防止LED光源所产生的光对眼睛的刺激，使光效更加柔和、温馨。
5． 内置1W或3W高功率LED光源，可根据不同环境氛围，使用不同颜色的LED光源，以达到最佳的照明效果，LED光源最大的优点是节能、低耗、光效高、使用寿命长。
6． 内置DC12V 350mA或700mA/ LED驱动器，与LED光源相匹配。
7． 特点：总体外观及内部结构都设计的非常紧凑小巧，单光源可根据使用场所的不同采用向上或向下照射效果。
8． 安装非常简便、快捷，直接外接230V电压即可。
9． 本灯具材料采用全铝制作不会生锈、重量轻，是现在灯具中最受顾客喜爱的产品。
10． 多灯组合安装，可达到不同的光效。
11． 使用场所为酒吧，星级宾馆、娱乐场所、家居等。
所有材料都符合环保标准。
1. The lamp body, lamp cup and the light-proof board are all made of pure aluminum and molded by extrusion, and then processed by CNC machines.
2. The lamp holder is made of pure aluminum and molded by extrusion, and then processed by CNC machine. The pure aluminum lamp holder design can help the heat to dissipate faster and prolong the life of the LED lamp.
3. The finish for surface is brush and varnish and put a transparent oil on them to keep it from oxidation. This helps to keep the original color of aluminum. We can make different color according to customer’s needs.
4. The plastic board is made of PMMA material and molded by extrusion. The inside is sandblasting treatment. This kind of board is not easily broken and can keep the light from irradiating directly to eyes, making the light soft and warm.
5. Use 1W or 3W high power LED lamp and could use different color, different temperature LED lamp for different environment to reach the best lighting effect. The biggest advantage of LED lamp is its energy saving, low cost, good lighting effect and long useful time.
6. The lamp must use an inner set DC 12V 350mA or 700mA constant flow LED driver.
7. Advantage: small of deft of inside and outside design; single lamp source can make up or down lighting effect in different environment.
8. The installation is easy and fast for lamp could use 230 voltage directly.
9. All the material of the lamp is made of pure aluminum, which could keep it from rustiness and make it light. The lamp is one of the most popular products.
10. The lamp use multi lamp combined installation and could reach different lighting effect.
11. This lamp could use in bars, star hotel, recreation center and inside the house.
12. All material could reach RoHS standard.
2861.2862
乳白色透光板采用进口透光率达90%的PMMA材料采用激光切割精制而成，使光线柔和，防眩光，使用户倍感舒适。
灯面框，采用3MM厚纯铝挤压成型，再经数控铣床精密加工后焊接而成，表面拉丝后除油，喷叻架以防止铝表面氧化，更加充分的体现了铝面框本身的铝原色材质，
灯体采用冷扎板冲压,折弯,焊接而成，表面采取静电喷粉，不易生锈，经久耐用，且起到充分反光的效果，使得光源所发出的光能得到充分的利用。
灯的吊线采用伸缩夹线器，可以上下任意调节一定的幅度，以达到各种不同的光照效果。
内置3个T5/21W/CE认证电子镇流器配备BJB/G5灯头，使得整个灯具变得更加高档。
主要适用场所：写字楼、酒店、商场、各类专卖店、服装店、精品店、艺术展厅、学校、以及娱乐场所等。
以上所有物件均符合环保标准。
The ivory white transparent board is made of imported PMMA material, which is cut by laser machine. The transparent rate of this material could reach 90%. This material could make the light ray more soft and keep it from glare, making the user feeling more comfortable.
The cover of the lamp is made of 3mm pure aluminum and molded by extrusion and welded after processed by CNC machine. The finish of the surface is wire drawing and then put a transparent oil to keep it from oxidation. This also helps to keep the original color of the aluminum material.
The lamp body is made of cold-rolling plate and molded by stamping and welding. The finish is electrostatic dusting to make the lamp keep from rustiness. The lamp is durable and can reflect the light very well.
The lamp use expansion clip wire equipment as the suspension wire, which could adjust to a certain length up and down to reach different lighting effect.
The lamp use inner set three pieces of T5/21W CE electronic ballast and use BJB/G5 lamp holder to make the whole lamp more elegant.
The lamp could be used in office, hotel, shopping mall, all kind of shops, art museum, schools and recreation centers.
All material the lamp use could reach RoHS standard.
42204.42205
灯体、吸顶座都采用2.0MM纯铝挤压成型,再经数控铣床精密加工而成；表面静电喷粉；其特点防腐蚀，散热快。
The main body and the upper part are made of pure aluminum and molded by extrusion, and then processed by CNC machines. The finish for the surface is electrostatic dusting to make it anticorrosion and to help the heat to dissipate faster.
外环、内环、灯座采用纯铝挤压成型,再经数控车床精密加工而成，表面静电喷粉；内环与外环可自由调节照射角度,从而达到不同的照明效果。
The outer ring, inner ring and the lamp holder are made of pure aluminum and molded by extrusion, and then processed by CNC machines. The finish for the surface is electrostatic dusting. The inner ring and the outer ring can adjust the irradiation angle freely to reach different lighting effect.
面盖的设计非常实用，可根据使用的不同需要增加蜂窝网、全钢化磨砂玻璃、清光玻璃等，装上蜂窝网，可防眩光，防止光源对照射物的直射，使灯具达到最佳的照明效果。全钢化磨砂玻璃，可以使直射光线变成散光，使光效变的更加均匀，柔和，同时，可有效防止紫外线的照射。
拉簧，采用不锈钢料加工而成，调节角度时可自由伸缩，在调节照射角度时即起到保护电源线的作用，又能使整个灯具看起来非常美观，使得整个灯具变得更加高档。
The design of the cover is very practical. The lamp could be added to cellular network and tempered frosted glass, clean glass. By adding cellular network, it can keep from glare and the direct irradiation of the eyes, so that the lamp could reach the best lighting effect. The tempered frosted glass can make the direct light to a diffuse light, so that the light is soft and warm and keep from ultraviolet ray. The tension spring is made of stainless steel and could expand freely when adjusting angle. It can protect the power supply cord and make the whole lamp look elegant and beautiful.
吊线铝件,螺丝，都采用实心铝棒在经数控车床精密加工而成，表面采取静电喷粉，螺丝固定天花和铝件相接,安装简单,方便,
安装支架,采用冷扎板冲压成形，表面采取静电喷粉，安装方便，不易生锈。
内置AC12V/60W/CE认证电子变压器，使用光源为AR111,输入电压为230V。
主要适用场所：写字楼、酒店、商场、各类专卖店、服装店、精品店、艺术展厅、学校、以及娱乐场所等。
以上所有物件均符合环保标准。
The suspension wire and screw are all made of solid aluminum rod and processed by CNC machines. The finish for them is electrostatic dusting. The screw used to fix the ceiling and connect with the aluminum part, making the installation easy and convenient.
The installation bracket is made of cold-rolling plate and molded by stamping. The finish is electrostatic dusting to keep it from rustiness. The installation is easy.
The lamp use inner set AC 12V/60W CE electronic transformer and the lamp source is AR111. The power supply is 230V
The lamp could be used in office, hotel, shopping center, all kinds of shops, art museum, school and recreation center.
All material we use could reach RoHS standard
13031：13033：
灯体、活动环都是采用进口冷扎板冲压成型，表面静电喷粉处理，不易生锈，经久耐用。
活动环可自由活动调节角度，可满足不同的照明需求
须外接AC12V电子变压器，配置GX5.3灯头，所用光源须与所配套的电子变压器功率相同才能使用。
灯具的安装方式一端为不锈钢弹片，一端为不锈钢弹簧，嵌入墙壁固定灯具，安装非常方便简单、快捷。
适用场所：楼道口，洗手间，家庭卧室等不同场所。根据环境的不同及用户的需要可特定其它颜色。以上材质均符合环保标准。
The lamp body and the removable ring are made of cold-rolling plate and molded by stamping. The finish is electrostatic dusting to make the lamp keep from rustiness and make the lamp durable.
The angle of the removable ring can be adjusted freely to satisfy different requirement of the lights.
The lamp uses an externally AC12V electronic transformer and GX5.3 lamp holder. The power of the lamp source should be matched with the electronic transformer.
The installation for the lamp is using stainless steel spring and stainless shrapnel to embed into the wall, which makes the installation easy and convenient.
The lamp could be used in the stair gate crossing, washroom, bedroom etc.
Different color could be chosen for different environment and different needs.
All material used could reach RoHS standard.
51388：
灯体、壁座，都是采用5 MM的纯铝挤压成型，再经数控铣床精密加工、冲压而成。
表面拉丝后再经除油、喷叻架处理，以保证表面不腐蚀，不变色，同时充分体现了灯体铝材质的本色，充分展现了灯具的高档品质。
安装板采用优质进口冷扎板冲压成型，表面静电喷粉处理。其安装非常方便、快捷。
挡光板、透光罩均采用纯铝板冲压而成，表面拉丝后再经除油喷叻架处理，以保证表面不腐蚀，不变色。挡光罩可分全挡光，单槽透光，双槽透光。其主灯体标准配置为上下全透光，用户可根据不同环境及不同光效的需要，自由选择配件组合，以达到不同光照效果。更换特别方便、快捷。
透光罩的磨砂玻璃是经全钢化处理，可达到防摔防爆、防眩光的作用，表面单面磨砂，使光效更加柔和，使光源所发出的光不会刺眼。
内设CE认证金卤灯电子镇流器，其功率可根据客户需求安装相应的镇流器，配置G8.5金卤陶瓷灯头，所使用的HIT-CRI光源功率须与所配置的金卤电子镇流器功率相同才能正常使用。
适用场所：展示店，酒店，家庭卧室等不同场所。
The main body and the upper part are made of 5mm pure aluminum and molded by extrusion, and then processed and stamped by CNC machines. The finish for the surface is brush and varnish to keep it from anticorrosion
The finish can also help to keep its original color of the aluminum material, showing its high-class quality of the lamp.
The installation board is made of imported cold-rolling plate and molded by stamping. The finish is electrostatic dusting. The installation is very easy and convenient.
The light proof cover and the light transparent cover are made of pure aluminum and molded by stamping. The finish is brush and varnish to keep it from rustiness and discoloring. There are several design for the light proof cover, which could make complete light proof, one slot and two slot. The standard setting for the light body is upward and downward light transparent. Users could choose different fitting freely in different environment to reach different lighting effect. The change of different fitting is easy and convenient.
The glass for the light transparent cover is tempered frosted glass, which could keep from falling and explosion and glare. The frosted glass can make the light become softer.
The lamp uses an inner set CE approved Metal Halide lamp electronic ballast and use G8.5 halide lamp ceramic lamp holder. Different ballast could be installed to meet the customers’ needs. The power of the light source HIT-CRI must match with the power of the electronic ballast.
The lamp could be used in exhibition center, hotel and bedroom etc.
|
|
<
发表于 2015-7-14 09:40:53
|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )