|
|
Q: led工矿灯以定向发光 要怎样翻译啊？led工矿灯以定向发光、功率消耗低、驱动特性好、响应速度快、抗震能力高、使用寿命长 、绿色环保等优势逐渐走入人们的视野，这句话要怎样翻译啊。
: j# N, \! x/ m5 ?$ a- IA: By the very nature of their design and operation, LEDs are instant start-up light source and have a directional light output with extreme good controllability. The energy-efficient, highly rugged LED luminaires have a significantly longer operational lifetime and less environmental impact. These advantages have made LEDs the most popular light source and are incorporated into a wide variety of applications: p1 |* L4 Y9 j# X2 e9 \
Q:太有水准了 我写的 怎么像小学生写似的* D) A9 U/ i6 P0 p% E
A:专业与非专业的性质,工矿灯英文自己改一下，没注意。突出LED工矿灯，这样好点，刚才看成了LED的优势。
9 \+ x3 T) L- r3 `( r H$ [+ o( s3 q. lBy the very nature of their design and operation, LEDs are instant start-up light source and have a directional light output with extreme good controllability. LED-based luminaires have a significantly longer operational lifetime and less environmental impact. As a result, the energy-efficient, highly rugged LED high bay lights are now gaining widespread applications in industrial and commercial lighting.4 f. V- s7 f/ Q! t% A* v6 Y
Q:恩恩，，对啊， 我发现自己现在写都是写LED的优势，都没有突出HIGH BAY / J) k3 i; V: }6 D. [, U# e
|
|
发表于 2016-9-26 22:25:17
|手机版|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )