LED天花板灯和面板灯 是一个产品吗 天花板灯出口额最大

ledpan

Q: LED天花板灯和面板灯，是一个产品吗？
出口细分产品来看，天花板灯出口额最大，为2.57亿美金，占整体出口的14.9%；产品主要销往美国 (23.6%)、英国(6.5%)、德国(5.4%)、新加坡(5.1%)、加拿大(3.8%)。
其次为面板灯，出口额为1.47亿美金，占比8.6%；产品主要销往美国(11.4%)、印度(6.1%)、新加坡 (5.9%)、英国(5.4%)、沙特阿拉伯(5.0%)。
A:不过好像没有听说过天花板灯，我也有客户要天花板灯，我一直都以为是面板灯。一般是说天花灯
Q:我也一直以为天花板灯是面板灯
A:应该是一个概念，天花灯=天花板灯，国内有些人会区分，国外好像都是叫downlight。
Q:应该不是一个概念吧
[img]https://lighting.ledpan.com/ledpan587.png[/img
A:我做北美几年都没听过天花板灯
Q:我孤陋寡闻了，没听说过天花板灯。
A:吸顶灯？troffer light？Grill light？Led ceiling light？
Q:做了这么多年LED，不知道天花板灯为何物，好失败，我面壁思过去，Ceiling light，可以翻译成天 花板灯。
A:那就是Ceiling light，就对了，那就是叫法不同了
Q:嗯
A:天花灯，以前那种单科大功率的我们叫天花灯，牛眼灯也是天花灯，带亚克力面罩的我们叫吸顶灯
Q:国外好像也叫ceiling light
A:天花灯按字面意思就是LED Ceiling Light（吸顶灯），但是国内同行中的天花灯也有筒灯LED  Downlight的意思，而英文LED Downlight又包括很多产品：明装、安装、射灯、洗墙灯、小面板。国外 叫法有点多，我们的天花灯，筒灯，圆形的面板灯，都叫downlight。应该说国内分的比较细。国外几 乎都叫downlight
Q:国外叫法比较笼统，我客户经常说downlight，我就让他发图片给我，实在是傻傻分不清
A:







Q:我很明白Downlight，光朝下打，就是Down light

A:这种也要？不是壁灯吗，防水的话，就是户外壁灯了
Q:明装筒灯，Down light 有各种形状
A:室内就是室内壁灯了
Q:刚才那个，也算，你们说的也对。
A:叫筒灯的应该不多
Q:也对
A:这就像美国停车场灯，叫parking lot 的也有，叫shoebox 的也有叫area light的也有
Q:但Down light也对，Shoebox是Parking lot的一种。
A:基本上要这种灯，这几种叫法都有，现在停车场灯也很多人拿去当路灯
LED Downlights和LED Flood lights是英文概念中最大类产品

工矿灯：安装高度7.6 meters (25 feet) 以上叫HIGH BAY（高棚灯），20 feet以下叫LOW BAY（低棚 灯）
LED Downlights和LED Flood lights是英文概念中最大两类产品（我指的是这两类产品里面包含很多细 分产品）
所以说用这两个词去谷歌或者阿里做竞价排名，会烧掉很多钱，一定要找到最合适的关键词。
我之前说三防灯就是个笑话，跟其他LED灯具相比只是防水防潮而已，我们中国人连英文也把它叫成三 防: tri-proof，可一直在使用这类灯的传统市场，尤其是老美根本不叫tri-proof lights，就叫vapor  tight lights （防水防潮灯）
Q:你是没见过高压灯带翻成high presure的
A:我还见过最地道的工矿灯翻译：Industrial Mining Light
Q:好吧，我这不懂的，灯条在我是概念里就是LED strip ，led tape，led string，别的真不知道
A:还有ROPELIGHT
Q:我觉得是市场不同吧，欧洲是接受tri-proof. 中东会叫weatherproof. 美国大多数会叫vapor light ，不能说翻译搞笑。
A: Ropelight是霓虹灯吧，Neon light也行，美国叫vapor light，欧洲好像确实不这样叫
Q:欧洲是叫Tri proof，我有客人就直接这么叫
A: Tri-proof这个叫法早已定型了，大家都知道什么产品，美国人一直叫vapor tight lights是因为他 们有统一的市场，原先一直这么叫的不可能改叫Tri-proof。
Q:英国人叫 anti crossive
A:该叫什么合适最好问下谷歌，如果搜索vapor tight light跳出来tri-proof light的结果，那么 tri-proof light可以用，如果连谷歌都联想不到tri-proof light，那么做北美市场的三防灯工厂就最 好用Vapor Tight lights, Vapor Tight Fixtures, Wet Location Fixtures 这些为产品名称。

比如灯带，虽然美国人更偏向使用led tape light，但LED Strip Light这个说法也广为接受，所以搜 索谷歌的时候他给出的结果就包括LED Strip Light

Q: strip light 美国基本上会认为是linear strip light fixture
A:只要记住一点：我们搜索任何东西，输入的是文字而不是图像或其他东西。无论科学如何发达，文字 作为内容的检索方式永远是第一位的，所以说一定要找对产品名称和做好文字内容。