specify brand of led,driver,surge protector,cut off terminal and lens

ledpan

Q: In quotation , please specify brand of led, driver, surge protector, cut off terminal  and lens .大神们，关于一款LED路灯的，这个怎么翻译？
5 z) |# P) b; u" e6 @) EA: LED、电源、电涌保护器、断路器、透镜的品牌在报价单中都要说明。这个也是我所困惑的，为什么 工厂都那么随便，有的规格书上甚至连LED和电源品牌都不写，C端客户可能不会在乎这个，B端客户很 在乎这个。
; i$ f% l: F: I2 ?) SQ:因为一般先要知道客户的价位再配电源，很多时候是为了客户的价格再找合适的配件，所以我们一般 也不会标明电源的品牌
% f: U) F5 q3 d$ z; jA:那是另一回事，尽管这样也可以注明，比如宽压的用什么品牌、调光的用什么品牌。其实就是一个字 ，懒！一般有个常规详细配置给客户 for information 不然就报个价格过去 配置的品牌都不说的话  就很难评估这个价格
. R" d$ P/ _  VQ:有时候也是懒，只是他们想给自己多点空间发挥，比如很多人只会写明伟驱动，却不会写型号，遇到 一些简单点的客户也许就变成了hlg的价格，然后用最差的明伟的。
2 X" Q6 [& \9 r! iA:详细的报价和资料 可以促进有效的沟通，减少反复询价。
Q:嗯，之前没有意识到这个问题呢
' P6 P0 f# K4 f5 |4 g8 `, ?+ L  W' S' W  dA:写明纬驱动还算好了，有的根本不写。应该很多人都有这个情况，根据自身情况吧，比如我们电源用 的电容就是艾华，绿宝石。在艾华交期衔接不上的话，自动默认绿宝石。如果我规格书上定死了，其实 是给自己造成很大困扰的。
$ J+ R$ F( U& R0 yQ:电源的元器件可多了。成品就三大件讲清楚就了解了
6 g0 R+ Z9 h3 X: g' }9 D" L