|
|
Q:避免灯泡破损连累灯具的报废 这句英语如何表达啊？特别是这个 连累,主要是 连累 该如何翻译.1 r- L$ m3 ], ?# ]( }- }
A: together with
) o( Z& a* D/ S. B. O6 n' ^, WQ:还不足以表达 连累，最多表达了 连
, f3 D4 R. w/ B( E$ H7 j4 TA:什么什么damage together with.不就是连累的意思啊
% [) G6 l% _( N7 ~. d4 BQ: avoid broken bulb scrap together with the light fixture?
# r. N: n6 B9 O" p+ [3 d0 ~& L% {' bA: Avoid led bulb breakage leading to lamp scrapping
4 D5 Z8 ?$ L* O* ~, f, E2 \6 sQ:关于灯具内灯泡破损而要报废整个灯具的事宜说明
+ m: _- R% ]+ E" [4 M# [0 U# U: [8 kA: Protect luminaires from failure caused by the broken of light bulbs
) B! R8 o2 x/ U! }2 r2 r4 {+ HQ:挺好,我的是金卤灯,那些老美因为一个灯泡的损坏要求报废整个灯具,灯泡装在灯具里的,Protect luminaires from scrap caused by the broken of light bulbs
- X& S+ X$ z7 h# H. |A:要质保咯$ b& T2 P" M- Q. W- R
Q:客户要报废
* ^6 b0 k' s. Y0 t' S# O |
|
发表于 2018-9-17 21:34:30
|手机版|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )