|
|
Q: LED盘群里还有货代吗？David,
$ a _# A- X& V8 w) E3 z3 k7 z5 ^Voici un premier retour de mon équipe : pouvez-vous me faire une cotation en DDP et ne MDD (private label) ?
, S) P. w$ `; Z" B- q% mTrès bonne journée.
R6 S# X, r* l$ I- z4 Z/ t这是我团队的第一次回复：你能用DDP而不是MDD（私人标签）给我报价吗？MDD是什么？
@, e- k- ? c* n9 _. I: f7 g3 b' xA:你的客户？Material Delivery Date======送货时间，这个是法国ddp？
- P6 S- B1 q8 w* Z% R$ u1 t, L6 ?# P- DQ:什么意思 DDP是啥？？
$ j$ W @( i7 a. W$ _) \& aA:双清含税到门，完税后交货哦。7 m, r$ O. p' v) ?0 ~
Q:MDD不知道什么东西6 \8 r. L/ o% i5 n S9 Z* S
A:没听过这个术语，Mdd应该是个人物品清关的意思，DDP门到门服务 ，其实你可以直接问他什么意思吧。
* J5 b$ V4 {8 ]6 [) s. R1 I, |! w9 K5 eQ:私人标签，这个应该怎么翻译。对方43家连锁店，实力很大，45000平方仓库
( |4 `6 B+ p0 p% P! s8 _; Y) a9 F+ oA:第一次合作？9 r6 T) p; v4 G( N
Q:对2 ^7 G# l! X0 F! H7 n
A:大客户，那确实要服务到位3 b3 a8 j$ }! ~. i/ S
Q: mdd还真没看出来是干嘛的。
( i9 t7 N* M2 t% q7 t& Y' CA:朋友解释的是，要你用ddp报价，而不是mdd报价！
, m8 }; a: t" C* i
- P' I9 |" p# U* h |
|
<
发表于 2019-5-15 01:25:01
|LED盘
( 粤ICP备18067418号 )