分体式太阳能灯和一体式太阳能灯英文怎么描述最准确

ledpan

Q:分体式太阳能灯和一体式太阳能灯英文怎么描述最准确
A:一体式的我们叫ALL in One Solar Street Light
Q:分体式的呢？separate 可能有人叫，猜测应该不是最准确的吧
2 }( |, J7 |. Q! Y/ I( @4 j0 WA:好像叫这个All-in Two Solar Street Lights,看很多太阳能官网都这么写 Heisolar,你可以去看看他们的网站咋描述的。

  U: t/ u+ P6 Q5 Y- ?# |) q$ Z# ]Q:应该不对
A: https://www.heisolar.com/all-in-two-solar-street-lights/
: Y5 f: n1 J  o! L0 F# q" kQ:有人叫all in three
) t. d# [. b% u( m0 d' z7 _* n4 TA: Split-type Solar Street Light
6 s: K( \: @$ e. lNon-Integrated Solar Street Light
个人认为all in two/three是有悖英文逻辑的，all-in-one是固定词语
3 D. i5 ?. r3 ]# ^' P; g% F( P; d
9 ]2 {9 w" X! V* P" [) h4 ^